🔍 Search: ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ

• 반짝하다 глагол
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ: Моментально проясняться (о душе, голове).
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Неожиданно появляться (о какой-либо мысли).
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 ПРОМЕЛЬКНУТЬ: Появившись на мгновение, очень быстро исчезнуть (о предмете, человеке, работе и т.п.).
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 Ясно слышаться; хорошо восриниматься слухом (о каких-либо словах).
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 Моментально становиться отчётливым (о чём-либо).
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 Проводить ночь без сна.
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 БЛИСТАТЬ; СВЕРКАТЬ; ИСКРИТЬСЯ: Появляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 각성하다 (覺醒 하다) глагол
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2 ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
  • 1 바르게 깨달아 알다.
    1 СОЗНАВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ: Правильно понимать.
• 오락가락하다 глагол
  • 1 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1 БРОДИТЬ; СЛОНЯТЬСЯ: Постоянно бродить туда-сюда.
  • 2 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2 ТО ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ, ТО ТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ: Быть в невнятном состоянии - то мысли и душа приходят, то уходят.
  • 3 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3 ТО ИДТИ, ТО ПЕРЕСТАВАТЬ: То снег или дождь идёт, то перестаёт.
• 깨나다 глагол
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 ПРОСЫПАТЬСЯ; ТРЕЗВЕТЬ: Возвращаться в бодрствующее состояние из сна или опьянения.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ: Приходить в сознание из глубокой задумчивости или пустых раздумий.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 ВЫРЫВАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Улучшаться, развиваться (о мысли, мышлении или жизненном состоянии).
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ПРЕЖНЕЕ СОСТОЯНИЕ (О СВЕТЕ): Светиться прежним светом (о чём-либо, потерявшем прежний свет).
• 추스르다 глагол
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 ПОДТЯНУТЬ; НАТЯНУТЬ НА ВЕРХ: Вытащить вверх и поместить поверх чего-либо.
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 УПРАВЛЯТЬСЯ; СПРАВЛЯТЬСЯ С ЧЕМ-ЛИБО: Двигаться, хорошо владея своим телом.
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ: Взять власть над своими эмоциями, собраться с мыслями или же разобраться с делами.

• 까물대다 глагол
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. ТУСКЛЫЙ (ОГОНЬ): Очень маленький огонь, который то разгорается, то кажется, что вот-вот затухнет.
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. СМУТНЫЙ: Очень плохо видимый из-за дальнего месторасположения.
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. СМУТНЫЙ (О ПАМЯТИ ИЛИ СОЗНАНИИ); ПОМУТИВШИЙСЯ: Терять сознание и приходить в себя или же вспоминать и забывать.
• 가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ПЛЫТЬ; ЛЕТАТЬ; ЕХАТЬ: Приезжать и отъезжать с определённого места (о корабле, самолёте, автомобиле и т.п.).
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ИДТИ; ЕХАТЬ: Принимать участие в каком-либо мероприятии, собрании.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ИДТИ; ЕХАТЬ: Передвигаться в определённое место с какой-либо целью.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Входить в состав какой-либо организации или органа.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место для выполнения полученного особого дела.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ: Становиться чьей-либо собственностью (о предмете или правах и т.п.).
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Привлекать внимание или взгляд к какому-либо предмету.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ; ДОХОДИТЬ: Сообщаться или передаваться (о словах или вестях и.т.п).
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Двигаться вперёд в зависимости от состояния или положения.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня или степени.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Наступать (о каком-либо определённом времени) или достигать какого-либо назначенного места.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. ПРОХОДИТЬ; ЗАНИМАТЬ: Сохраняться (о каком-либо явлении или состоянии).
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. ИДТИ; ЕХАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Двигаться по определённому пути.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место в целях выполнить какое-либо дело.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Следовать или направляться в какое-либо место.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. ДЕВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ: Становиться невидимым, исчезнуть.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ДВИГАТЬСЯ; ИДТИ ВПЕРЁД: Продвигаться (о деле).
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. НАСТУПАТЬ; ПРИХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать (о прибыли, убытках и т.п.)
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Приносить вред здоровью.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. УХОДИТЬ; ЗАТРАЧИВАТЬ; ТРАТИТЬ; ТРЕБОВАТЬСЯ: Требовать больших усилий.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о трещинах, морщинах, следах и т.п.).
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ПРИХОДИТЬ; УЛОВИТЬ; ПОНЯТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Додуматься или понимать что-либо.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. ПРИКЛАДЫВАТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Применять что-либо к какому-либо предмету.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. ПРИЛОЖИТЬ: Приложить силы и старание к чему-либо.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. ИДТИ: Идти или протекать (о времени).
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. ИДТИ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Действовать или работать (об аппарате и т.п.).
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. ПОРТИТЬСЯ; ТЕРЯТЬ ВКУС; УТРАЧИВАТЬ ВКУС: Портиться или изменять свойства.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. УХОДИТЬ; СТИРАТЬСЯ: Легко отходить (о грязи или пятне).
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ.: Не приходить в себя от шока или под влиянием чего-либо другого.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ИДТИ; ПОСТУПАТЬ: Раздаваться, срабатывать (о звуке сигнала о том, что осуществляется соединение).
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ; ДВИГАТЬСЯ; НЕ ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Продолжаться, находясь в определённом состоянии.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. УХОДИТЬ ИЗ ЖИЗНИ; СКОНЧАТЬСЯ: Умирать (о человеке).
• 오락가락 наречие
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
    1. ТУДА-СЮДА: Непрестанное хождение туда-сюда.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
    2. ТО ЗДЕСЬ, ТО ТАМ: То приходить в себя, то терять сознание.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    3. ТО ИДТИ, ТО ПЕРЕСТАВАТЬ: Непонятное состояние погоды - то есть снег или дождь, то их нет.
• 까물거리다 глагол
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. ТУСКЛЫЙ (ОГОНЬ): Очень маленький огонь, который то разгорается, то почти затухает.
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. СМУТНЫЙ: Очень плохо видимый из-за дальнего месторасположения.
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. СМУТНЫЙ (О ПАМЯТИ ИЛИ СОЗНАНИИ): Терять сознание и приходить в себя; вспоминать и забывать.